One of 208 songs, recently banned by Turkish government. Maybe for objectivisation of women, huh))?
March 3rd, 2018 — Відэа
Моўная палітыка
February 26th, 2018 — Аб усім
[ENGLISH FOLLOWS] [ПО-РУССКИ НИЖЕ]
Ужо некалькі разоў розныя сябры пыталіся мяне, ці крытыкавалі за тое, на якой мове вядуцца мае блогі. Расейцы, што не разумеюць беларускую, кажуць “мы не разумеем пасты на беларускай, таму не чытаем”, некаторыя беларусы, што дрэнна разумеюць ангельскую, узбураюцца “нафіга ты пішаш на ангельскай!”.
Прыйшоў час расставіць кропкі над “і” і растлумачыць маю матывацыю.
February 21st, 2018 — Бягучыя навіны
Street agitation by anarchist comrades in Minsk.
February 20th, 2018 — Гумар
How to stop abuse by forcing people to do what they do not want to do? Some mental gymnastics from the bigoted SJWs.
Параллельные миры Востока \\\ The Parallel Worlds of the East
February 8th, 2018 — Аб усім
[ENGLISH FOLLOWS]
Девять тысяч километров с рассказами о Беларуси, тюрьме и анархизме.
Отмывшись от дорожной пыли, отдохнув в ничегонеделании, отоспавшись и отъевшись можно, наконец, вдоволь порефлексировать о прошедшем туре. Первые презентации англоязычной версии “Цветов параллельного мира” (“The colours of the parallel world”) – тюремной аналитики из 16-ти эссе, прошли в странах Востока, а не на традиционном и близком Западе. Правда, в страны арабского мира мне попасть так и не удалось из-за бюрократических и финансовых проблем, но оттого недавнее путешествие не стало менее ценным или насыщенным.
Но обо всем по порядку.
Первоначально запланированный маршрут был таков: Израиль-Иордания-Египет-Турция-Грузия.
По прибытию в Хайфу (Израиль) был тепло встречен соратниками и стал познавать радости израильской зимы. На улице +20, в море вода холодная, и плещутся в ней исключительно русскоязычные (почему-то я не удивлен).
Первое что бросается в глаза: в Израиле все супер-дорого. В переводе на валюту, кружка капучино 2-2,5 евро, съесть порцию хумуса в бюджетной кафехе: 7-8 евро и так далее. Это сильно демотивирует есть на улице, хотя практически все, что там подают – очень вкусно.
February 6th, 2018 — Палітыка
In Russia the secret service have started a massive crackdown on anarchists. At least 8 are detained and accused in terrorism. Comrades need your solidarity!
The presentation of the Colours of the Parallel World streamed online today!
January 25th, 2018 — Бягучыя навіны, Палітыка
Hey comrades. Today in Tbilisi National Library we are preparing the presentation of the book “The Colours of the Parallel World” – an anarchist analysis of Belarusian prison system. And an online streaming is planned!
We will talk about:
1. The anarchist movement in Belarus
2. The prison system in Belarus
3. How the informal hierarchy in Belarusian prisons is organised: you will get to know about medieval-like caste system in post-GULAG facilities.
4. How to resist the oppression while being imprisoned.
You’ll also hear about my book “The Colours of the Parallel World” which accumulates my 5-year experience in Belarusian prisons.
Presentation starts at 18.30, Tbilisi time. Language: English (with Georgian translation).
15.30 – Berlin
14.30 – London
09.30 – New York
Watch it here: https://www.facebook.com/AutonomousCollectiveGeorgia/
Трошкі аб турэмнай сістэме ў Турцыі /// A bit about Turish prison system
January 25th, 2018 — Аб усім
[ENGLISH FOLLOWS]
1. У Турцыі гвалтаўнікоў транспартуюць асобна ад астатніх зняволеных. У мэтах іхняй жа бяспекі.
2. Сядзець за агульным сталом забаронена не “пеўням” а тым, хто не мае грошай, каб несці выдаткі камеры.
3. Палітычных зняволеных саджаюць асобна ад крымінальнікаў, і звычайна ў турмах F-тыпу, не больш за 2 чалавекі ў камеры.
4. Па дадзеных на 2016 год, у турмах там знаходзілася 380 000 чалавек (1\205 супраць 1\236 у Беларусі), і з таго часу лічба істотна вырасла. Прытым адных толькі студэнтаў, зняволеных па палітычных прычынах – 70 000.
5. У Турцыі – 8 палітвязняў-анархістаў (“…пра якіх мы ведаем” – дадаюць паплечнікі. Адзін з іх, Асман Эвджан (https://abc-belarus.org/?p=6503), анархіст і веган, правеў у турме ўжо 37 год, і яшчэ 10 у яго наперадзе.
Хто такі Эрдаган – вынікі можаце зрабіць самі.
___________________
A bit about Turkish prison system
1. In Turkey rapists are transferred separately from other inmates for their own safety.
2. Siting by a common table in a cell is prohibited not for “brats” (lower caste of alledged “homosexuals” in post-soviet prisoners), but for inmates who are not able to contribute financially to a needs of a cell collective.
3. Political prisoners are put separeately from criminal ones, and usually in so-called F-type prisons, not more than 2 people per cell.
4. According to 2016 data, there were 380 000 people in Turkish prisons (1\205 againt 1\236 in Belarus), and since this time this number increased significantly. Students, imprisoned for the political reasons alone, compise 70 000 of prison population.
5. There are 8 anarchist prisoners in Turkey (“…which we know about” – comrades add). One of them, Osman Evcan (https://abc-belarus.org/?p=10401&lang=en), anarchist and vegan, spent 37 years in prison, and will have to spend 10 more.
Who is Erdohan you can define by yourself.
Два исторических убийства в один день/ Two historical assassinations in one day
January 20th, 2018 — Аб усім
[ENGLISH FOLLOWS]
Вчера в Москве вспоминали годовщину убийства Станислава Маркелова и Анастасии Бабуровой (адвоката и журналистки антиавторитарных взглядов). В Москве состоялся антифашистский митинг, в котором приняли участие до 500 человек.
Примечательно, но в тот же день в Стамбуле траурным и гневным митингом вспоминали 11 лет убийства Гранта Динка – армянского журналиста, борца за признание геноцида армян и правозащитника. Он был застрелен 17-летним турецким фашистом 19 января 2007 года.
В обеих случаях убийцами фактически стало государство, как всегда, действующее против несогласных через своих ультраправых приспешников.
На вчерашнем митинге в Стамбуле присутствовали турецкие анархисты. Присоединился к ним и я.
Митинг в Турции очень напомнил беларуские массовые мероприятия. Шмоны на входе, автозаки и спецназовцы с цепким агрессивным взглядом. В Турции картину дополнял полицейский вертолет, круживший над толпой.
На видео: люди скандируют “Вопреки фашизму ты мой брат, Гранд”, “Пусть судят тех, кто говорит что он умер!”
________
Two historical assasinations in one day
Yesterday in Moscow comrades were remembering the anniversary of assasinating Stanislav Marelov and Anastasia Baburova (an advocate and a journalist of an antiauthoritarian views) There was an antifascist meeting with around 500 participators.
In the same day, January 19, but in 2007 in Istanbul the 11-th anniversary of assasinationg of the Hrant Dink was remembered. He was an Armenian journalist, fighter for recognition of the Armenian genocide and human rights defender. He was killed by a 17 years old fascist.
In both cases in fact there was a state which killed them. As usually, System acts through its rightwing proxies
On a yesterdays meeting in Istanbul local anarchists were participating and I used my chance to join them.
Turish meeting reminded me about Belarusian ones. The same body searches on entrance, police vans and riot police officers gazing at you. But in Turkey the picture was completed by the police helicopter, cruising around the crowd.
People are chanting “Despite fascism, you are my brother, Hrant”, “Let us judge those who says he is dead!”
January 9th, 2018 — Аб усім
Tel-Aviv. Someone is working in the office, someone is serfing in the sea. And someone from the country, which gave Israel a few presidents, will start talking about a prison in a few hours.
_______________
Тель-Авів. Нехта паша ў офісе, нехта серфіць па мору. А нехта з краіны, якая дала Ізраілю некалькі прэзідэнтаў, праз некалькі гадзін пачне распавядаць пра тюряжку.
