[ENGLISH FOLLOWS]
1. У Турцыі гвалтаўнікоў транспартуюць асобна ад астатніх зняволеных. У мэтах іхняй жа бяспекі.
2. Сядзець за агульным сталом забаронена не “пеўням” а тым, хто не мае грошай, каб несці выдаткі камеры.
3. Палітычных зняволеных саджаюць асобна ад крымінальнікаў, і звычайна ў турмах F-тыпу, не больш за 2 чалавекі ў камеры.
4. Па дадзеных на 2016 год, у турмах там знаходзілася 380 000 чалавек (1\205 супраць 1\236 у Беларусі), і з таго часу лічба істотна вырасла. Прытым адных толькі студэнтаў, зняволеных па палітычных прычынах – 70 000.
5. У Турцыі – 8 палітвязняў-анархістаў (“…пра якіх мы ведаем” – дадаюць паплечнікі. Адзін з іх, Асман Эвджан (https://abc-belarus.org/?p=6503), анархіст і веган, правеў у турме ўжо 37 год, і яшчэ 10 у яго наперадзе.
Хто такі Эрдаган – вынікі можаце зрабіць самі.
___________________
A bit about Turkish prison system
1. In Turkey rapists are transferred separately from other inmates for their own safety.
2. Siting by a common table in a cell is prohibited not for “brats” (lower caste of alledged “homosexuals” in post-soviet prisoners), but for inmates who are not able to contribute financially to a needs of a cell collective.
3. Political prisoners are put separeately from criminal ones, and usually in so-called F-type prisons, not more than 2 people per cell.
4. According to 2016 data, there were 380 000 people in Turkish prisons (1\205 againt 1\236 in Belarus), and since this time this number increased significantly. Students, imprisoned for the political reasons alone, compise 70 000 of prison population.
5. There are 8 anarchist prisoners in Turkey (“…which we know about” – comrades add). One of them, Osman Evcan (https://abc-belarus.org/?p=10401&lang=en), anarchist and vegan, spent 37 years in prison, and will have to spend 10 more.
Who is Erdohan you can define by yourself.
