Entries from April 2017 ↓

Хрыстос уваскрос!

Усіх хрысціян з Вялікаднем! Хрыстос уваскрос!

В период перед наступлением иудейской Пасхи гражданин Христос Иисус Иосифович, нулевого года рождения, ворвашись в храм г. Иерусалима Иудейской области Римской Империи, сделав бич из верёвок, в целях оскорбления чувств верующих, нанёс не менее десяти ударов бичом сотрудникам церковных лавок, продававшим предметы для отправления церковных обрядов, причинив им менее тяжкие телесные повреждения. Умышленно, из хулиганских побуждений, выражая явное неуважение к обществу, с целью уничтожения имущества официально зарегистрированных при храме менял и церковных лавок, он опрокинул столы меновщиков и продавцов голубей, выкрикивая при этом экстремистские высказывания, направленные на возбуждение ненависти к социальным группам “меновщики” и “торговцы”. Показания потерпевших подтверждаются, в частности, письменными показаниями граждан Матфея (Мф. 21:12-13), Иоанна (Ин. 2:13-16) и других, записанными ими добровольно и без всякого принуждения.

Главным следственным управлением Следственного Комитета Римской Империи в Иудейской области возбуждено уголовное дело по признакам преступлений, предусмотренных соответствующими статьями Уголовного кодекса Римской Империи – уничтожение чужого имущества, экстремизм, возбуждение ненависти и вражды к социальной группе по профессиональному признаку, хулиганство, нарушение права на свободу совести и вероисповеданий и оскорбление чувств верующих.

(из пресс-релиза Следственного Комитета Римской Империи в Иудейской области)

[ENGLISH FOLLOWS]

Ўчора выплаціў штраф за віленскі пікет. Дзякуючы вашай дапамозе было сабрана 100 еўра, яшчэ 40 прадаставіла АЧК-Беларусь. Дзякуй вялікі ўсім, хто не застаўся абыякавым! Разм мы сіла!

_____
Yesterday I payed the money penalty for picket in Vilnius. Thanks to your hepl 100 euro wath collected, 40 more was given by ABC-Belarus. Thanks to all who was concerned about this case. Together we are strong!

Бандитский петербург

Посмотрел все 7 трушных сезонов знаменитого сериала. При всем моем недоверии к жанру телесериалов (особенно российских), этот – безусловная годнота. Всё показано как есть. Больше всего мне понравилось, что там не идеализируется криминальный мир, чем в целом неизлечимо страдает российская культура. Бандитов не показывают некими “благородными разбойниками”, а показывают тем, кем они есть: беспринципными мразями, готовыми ради денег подставлять друзей, предавать любимых и нарушать любые обещания.
 
Еще два интересных момента. Культурный маркер: в сериале всё время пьют. Везде, всюду и по любому поводу. Друг зашел в гости к другу (просто по делу) – достается водка. Бизнесмен “решает вопросы” с бизнесменом – достается коньяк. Человек пришел уставший после трудного дня – достается водка. Человек просто загрустил – достаётся водка. Кинула женщина – водка. Попал в трудную ситуацию – водка. Ну а идешь по городу гулять – пиво. В общем, бухло в сериале едва ли не главный действующий персонаж. После такого агрессивного навязывания пьянства, чего удивляться что русские (как, впрочем, и беларусы) – нация, больная алкоголизмом.
 
И еще очень четко показана спайка криминала с чиновниками и милицией. И действительно, анализируя самые успешные и мощные банды 90-х (как, впрочем, и сегодняшние), можно увидеть, что те из них, что добивались наибольшего успеха руководились бывшими ментами, КГБстами, прокурорами и зачастую обыгрывали и оставляли далеко позади традиционные преступные группы “воров в законе”. Что ни говори, а оперативные навыки и высшее образование “понятиями” не заменишь.
 

Talk with opendemocracy.net

[ПО-РУССКИ НИЖЕ]

About a month ago I gave a detailed and in-debth interview (basically it is more like an article) to a Great Britain analityc media “Open democracy”, dedicated to strategies of Belarusian state on depolitization of youth. Issues of recent protests are also taken into consideration. Interesting fact – Russian version of the interview was reposted by Russian-chauvinist (vatnik) media “inosmi.ru”, which belongs to Russia Today.

https://www.opendemocracy.net/…/how-to-make-whole-generatio…
_____

Около месяца назад я дал детальное и глубокое интервью (более похожее на статью) британскому аналитическому медиа “Open Democracy” посвященное стратегиям беларуского государства, использующимся для деполитизации молодежи. Тема недавных протестов также была затронута.
Интересный момент – русскоязычная версия интервью была перепечатана ватным медиа “Иносми.ру”, принадлежащим холдингу Russia Today.

Рускоязычная версия: https://www.opendemocracy.net/…/mikola-dzyadok-interview-be…

Пра “справу патрыётаў”

Не маю ніякіх сімпатый да Белага легіёну (а на затрыманых спецназаўцаў\дзяржслужбоўцаў мне ўвогуле пляваць), але уся гэтая справа – чыстай вады 37-ы год. Навідавоку ўсе паралелі са справамі “дыверсійна-трацкісцка-фашысцкіх арганізацый”. Такія як:

1. Людзей абвінавачваюць не ў тым, што яны зрабілі, а ў тым, што яны нібыта ЗАМЫШЛЯЛІ зрабіць (па меркаванню следства).

2. Цяжкасць абвінавачанняў несуадносная з рэальным становішчам і нават магчымасцямі абвінавачаных (захоўваў дома страйкбольны прывад – планаваў дзяржпярэварот; расказаў анекдот пра Сталіна – стварыў контррэвалюцыйную арганізацыю).

3. Абавязковыя замежныя лялькаводы.

4. Колькасць фантастычных падрабязнасцяў зашкалівае (БЛ планаваў падрывы смяротнікаў на Дзень Волі; трацкісты падмешвалі бітае шкло ў ежу працоўным).

5. Няспынныя параўнанні БЛ з фашыстамі (як і “ворагаў народа” у 30-е), тым больш крывадушныя ад таго што ў Лукашэнкі і ягонага атачэння цалкам сабе фашысцкі менталітэт, шмат якія фашысцкія практыкі даўно ажыццяўляюцца ў Беларусі (ды і СССР 30-х нармальна сябравала з нацысцкай Германіяй).

6. Абвінавачанні настолькі абсурдныя і непраўдападобныя што для іх апраўдання прыйшлося кінуць усю моц прапагандысцкай машыны.

Гістарычная пераемнасць.

https://www.youtube.com/watch?v=6ilxMbbNdYs

Калі раптам нехта яшчэ не бачыў – нашае затрыманне 25 сакавіка.

_____

Just in case someone haven’t seen before. That is how we were arrested at 25th of March.

For my English-speaknig friends

Chronology of recent people’s protests in Belarus, anarchist participation in them and wide range o repression practiced against our movemet by state.

February, 17 – the beginning – https://pramen.io/…/minsk-belarus-anarchists-on-protest-ag…/

March, 15 – more than 30 anarchists arrested in a 10 minutes – https://pramen.io/…/dozens-of-anarchists-arrested-in-minsk…/

March, 25 – repressions against protesters, more than 700 arrested, including 10 more anarchists, pumping up the hysteria through the state propaganda, fake terrorist criminal case against Belarusian nationalists – https://pramen.io/…/hundreds-of-protesters-detained-after-…/

Yesterday – Social media page of Belarusian anarchists banned – https://pramen.io/…/2…/04/pramen-vk-public-group-is-blocked/

Заблакаваны паблік Промня

Мусара ўжо не ведаюць як крутануцца каб спыніць распаўсюд анархізму ў краіне. Пабачыце, хутка ў крамах пачнуць здымаць з продажу кнігі Крапоткіна.

https://pramen.io/ru/2017/04/zablokirovan-pablik-promnya-vkontakte/

Руханіна з ААН

Хто не ў курсе, у мяне зараз ідзе цяжба з беларускай дзяржавай з нагоды адсідкі 2010-2015. Пададзеная скарга ў Камітэт па правах чалавека ААН. Па правілах КПЧ, атрымаўшы скаргу, яны пішуць дзяржаве, запытваючы ў яе тлумачэнні з яе нагоды. Дык вось, Беларусь, у асобе ейнай місіі ў ААН, прыслала адказ.

Цалкам чакана, з гэтага адказу следуе, што я крымінальнік і ўсе было па законе, а мая скарга – гэта злоўжыванне правамі.

Аднак што сапраўды рассмешыла так гэта аргументацыя чыноўнікамі неабгрунтаванасці маей скаргі. Яны пералічылі ўсе тыя інстанцыі, у якія я звяртаўся (шматлікія суды і ворганы пракуратуры) і ў якіх мае скаргі пакінулі без задавальнення і ГЭТА І ПРАДСТАВІЛІ як доказ неабгрунтаванасці маіх патрабаванняў. Маўляў, ну раз не адрэагавалі, значыцца я быў неправы! Ну гэта прыкладна як: вязень канцлагера звяртаўся да наглядчыка, да старэйшага за баракам і да начальніка лагера, а яго ўсе роўна расстралялі! Значыцца сам вінаваты.

Ну і яшчэ смешнявачка. Капэрцік-та ішоў з Жэневы. І прыйшоў на мой мінскі адрас ускрыты і неахайна заклеены.

Аплата штрафу за пікет\ Payment of money penalty for picket

[ПО-РУССКИ НИЖЕ], [ENGLISH FOLLOWS]

Сябры, магчыма, вы памятаеце, што на мне вісіць штраф (140 еўра) за пікет ля расейскай амбасады ў Вільні па Ільдару Дадзіну.

Я збіраўся яго абскарджваць, але не зрабіў гэтага, бо недастаткова адказна паставіўся да справы і не змог сваечасова знайсці бесплатнага адваката. 27 сакавіка тэрміны абскарджвання выйшлі і я мушу плаціць штраф.

Сума не надта каб вялікая, але для майго бюджэту адчувальная. Акрамя таго, шэраг людзей самі пыталіся, як можна дапамагчы мне ў выплаце, таму вешаю тут рэквізіты PayPal, па якіх вы можаце дапамагчы мне аплаціць тую немаверную шкоду, якую я нанёс літоўскай дзяржаве і грамадскаму парадку:

paypal.me/arrestedhelp
Mikalai Dziadok
LT807044060008065760
swift/bic: CBVILT2X
SEB Bankas

Штраф мне неабходна заплаціць да 16 красавіка.
_____

Друзья, наверное, вы помните, что на мне висит штраф (140 евро) за пикет около российского посольства в Вильнюсе по Ильдару Дадину. Я собирался его обжаловать, но не сделал этого, т.к. недостаточно ответственно отнесся к делу и не смог своевременно найти бесплатного адвоката. 27 марта сроки обжалования вышли и я должен платить штраф.

Сумма не слишком уже большая, но для моего бюджета ощутимая. Кроме того, ряд людей сами спрашивали. как можно помочь мне в выплате. Поэтому вешаю тут реквизиты Пэйпэл, по которым вы можете помочь мне оплатить тот неимоверный вред, который я нанес литовскому государству и общественному порядку:

paypal.me/arrestedhelp
Mikalai Dziadok
LT807044060008065760
swift/bic: CBVILT2X
SEB Bankas

Штраф необходимо заплатить до 16 апреля.

_____

Dear friends, you must remember that I have to pay a fine of 140 euro for participating in the picket of solidarity with Ildar Dadin that took place at the Russian embassy in Vilnius. I was planning to appeal it, but I didn’t because I was not responsible enough and couldn’t find a free lawyer in time. On March 27 the period of appeal has passed and I have to pay the fine.

The sum is not very large, but is sizeable for my budget. Moreover, a few people asked if they can help me to pay it off. That’s why I’m posting my PayPal link and the bank account, where you can transfer the money and help me pay the unbelievable damage that I’ve inflicted to the Lithuanian state and social order.

paypal.me/arrestedhelp
Mikalai Dziadok
LT807044060008065760
swift/bic: CBVILT2X
SEB Bankas

The fine is to be paid off by March 16.