[ПО-РУССКИ НИЖЕ], [ENGLISH FOLLOWS]
Сябры, магчыма, вы памятаеце, што на мне вісіць штраф (140 еўра) за пікет ля расейскай амбасады ў Вільні па Ільдару Дадзіну.
Я збіраўся яго абскарджваць, але не зрабіў гэтага, бо недастаткова адказна паставіўся да справы і не змог сваечасова знайсці бесплатнага адваката. 27 сакавіка тэрміны абскарджвання выйшлі і я мушу плаціць штраф.
Сума не надта каб вялікая, але для майго бюджэту адчувальная. Акрамя таго, шэраг людзей самі пыталіся, як можна дапамагчы мне ў выплаце, таму вешаю тут рэквізіты PayPal, па якіх вы можаце дапамагчы мне аплаціць тую немаверную шкоду, якую я нанёс літоўскай дзяржаве і грамадскаму парадку:
paypal.me/arrestedhelp
Mikalai Dziadok
LT807044060008065760
swift/bic: CBVILT2X
SEB Bankas
Штраф мне неабходна заплаціць да 16 красавіка.
_____
Друзья, наверное, вы помните, что на мне висит штраф (140 евро) за пикет около российского посольства в Вильнюсе по Ильдару Дадину. Я собирался его обжаловать, но не сделал этого, т.к. недостаточно ответственно отнесся к делу и не смог своевременно найти бесплатного адвоката. 27 марта сроки обжалования вышли и я должен платить штраф.
Сумма не слишком уже большая, но для моего бюджета ощутимая. Кроме того, ряд людей сами спрашивали. как можно помочь мне в выплате. Поэтому вешаю тут реквизиты Пэйпэл, по которым вы можете помочь мне оплатить тот неимоверный вред, который я нанес литовскому государству и общественному порядку:
paypal.me/arrestedhelp
Mikalai Dziadok
LT807044060008065760
swift/bic: CBVILT2X
SEB Bankas
Штраф необходимо заплатить до 16 апреля.
_____
Dear friends, you must remember that I have to pay a fine of 140 euro for participating in the picket of solidarity with Ildar Dadin that took place at the Russian embassy in Vilnius. I was planning to appeal it, but I didn’t because I was not responsible enough and couldn’t find a free lawyer in time. On March 27 the period of appeal has passed and I have to pay the fine.
The sum is not very large, but is sizeable for my budget. Moreover, a few people asked if they can help me to pay it off. That’s why I’m posting my PayPal link and the bank account, where you can transfer the money and help me pay the unbelievable damage that I’ve inflicted to the Lithuanian state and social order.
paypal.me/arrestedhelp
Mikalai Dziadok
LT807044060008065760
swift/bic: CBVILT2X
SEB Bankas
The fine is to be paid off by March 16.
