Бунт у ПК-3\ Riot in panal colony #3

[ENGLISH FOLLOWS]

Учора ўвесь дзень прыходзілі супярэчлівыя дадзеныя аб нейкай заварухе ў ПК-3 (Віцьба). Відэа манёўраў АМАПу ля калоніі апублікаваў Nexta. Па апошніх дадзеных, там адбыўся бунт: два атрады (асуджаныя па 328) адмовіліся выйcці на заўтрsк. Прычына – забарона адміністрацыяй цыгарэт у якасці сродкаў разліку.

Дарэчы, гэта ўжо тэндэнцыя. Некалькі месяцаў назад усё тыя ж “тры-два-восем” бунтавалі ў Воўчых Норах. Такога ў беларускіх зонах не было даўно, мо дзесяцігоддзя. Маладыя хлопцы, пакаленне сацсетак, не раздаўленыя зонай, не быць рабамі і адажваюцца на масавы і смелы пратэст. Душой і сэрцам я з імі!

_________________________

It seems that penal colony №3 (Vicba), near Vitebsk, Belarus, is rioting now. The riot cops squad was spotted near the colony. Fragmentary evidences say that 2 units (around 200 ppl) of young guys, sentenced to a huge terms by Article 328, refused to take food. Belarusian colonies did not experience such a disobedience for, maybe, 10 last years.