[ENGLISH FOLLOWS]
Трэба мне былі дадзеныя для даследвання па прадмеце Applied econometrics. Узяў ды і зайшоў на ФБ-старонку Нацыянальнага статыстычнага камітэту, і проста так запытаўся ці есць у іх гэтыя дадзеныя і калі няма – то дзе можна ўзяць. Уяўляеце, якая наіўнасць развіваецца ў чалавека пасля 2+ гадоў жыцця ў еўропке? 8 сакавіка адправіў паведамленне. 12 сакавіка яго прачыталі. Сення 18 кастрычніка – адказу няма дагэтуль.
Пытанні “хіба цяжка хаця б нешта адказаць”, “навошта было ўвогуле старонку завадзіць”, “а як жа маё канстытуцыйнае права на інфармацыю ад дзяржворганаў”, “за што тады ім падаткі плацяць” – бессэнсоўна лётаюць у паветры. Ізноў прыходзіць даўно зразумелае – ты размаўляеш не з чалавекам, а з машынай, чыё імя – дзаржава. Гэта Беларусь, дзетка!
____________
That’s how “State for the people” looks like
Once upon a time I was in need of some statistical info for my research on subject “Applied econometrics”. I have visited the FB-page of National statistical committee (a state institution) and just asked them, do they have such a data. And if not, where can I get it. You see, how naive people are becoming after 2+ years of living in Europe!
March, 8 – the message was sent. March 12th – they read it. It is 18th of April today – still no answer.
Such questions are “is t hard to answer at least something”, “why they need such a page, in this case”, “what about my constitutional rights for getting th info from state institutions”, “what are they receive taxes for” – are somewhere in the air, but totally useless. Actually, you speak to a machine, which is state, not to a human being. That’s Belarus, my dear!
