[ENGLISH FOLLOWS], [Lietuviškai žemiau]
По приглашению каунасских анархистов сегодня провел в социальном центре “Эмма” встречу, посвященную протестам в Беларуси, участию в них анархистов и репрессий на последнем марше. Было около 15-ти человек, смотрели фото и видео. Радует, что товарищи сами проявили инициативу, живо интересуются происходящим и готовятся оказать помощь. В солидарности наша сила! Спасибо соратникам, спасибо коллективу “Эммы”!
п.с. в конце мне задавали много вопросов о будущем протестов и Беларуси в целом. С удивлением заметил, что почти ничего сейчас нельзя утверждать с уверенностью.
_____
After being invited by Kaunas anarchists today I have hold a meeting in a social center “Emma”, dedicated to recent protests in Belarus, role anarchists in them and repressions on a last march. About 15 people were present today, photos and videos were watched. It great that guys expressed the initiative, show real interest in what is happening and are ready to give help. Solidarity is our weapon! Thank you, comrades! Thank you, Emma collective!
p.s. In the end was asked a number of questions about future of the protests and Belarus in general. Surprisingly, I have understood, that almost nothing can be asserted confidently now…
_____
Šiandien socialiniame centre “Emma” Kauno anarchistų kvietimu pravedžiau susirinkimą skirtą protestams vykstantiems Baltarusijoje. Ten aptarėme anarchistų dalyvavimą ir vėliau vykusias jų represijas. Susirinkime dalyvavo 15 žmonių, visi žiūrėjome nuotraukas ir vaizdo įrašus. Mane labai džiugina tai, kad kolegos patys parodė iniciatyvą, nuolat domisi įvykiais Baltarusijos ir yra pasiruošę padėti. Mūsų jėga – Solidarumas! Esu labai dėkingas bendraminčiam bei “EMMA” kolektyvui!
P.S. Susirinkimo pabaigoje man buvo užduotą daugybė klausimų apie protestų Baltarusijoje ir apie pačios Baltarusijos ateitį. Labai stebiuosi, kad šiuo metu beveik nieko negalima tiksliai pasakyti.
