Паўночная Карэя і рэакцыя левых

[ENGLISH FOLLOWS]

 
Паўночная Карэя і рэакцыя левых
 
Што самае цікавае, пачніся зараз вайна паміж ЗША і Паўночнай Карэяй, усе заходнія левачкі стануць на бок “незалежнай КНДР” і “яе храбрага лідара, які супрацьпаставіў сябе амерыканскаму імперыялізму”. Белы Дом і Міністэрства абароны будуць пікeтавацца камуністамі з сярэдняга класу, якія будуць патрабаваць “спыніць імперыялістысную агрэсію”.
 
Безумоўна, ілюзій наконт ЗША я не маю (яны сапраўды неа-імперыя), але лічу, што нішто не можа быць горш за тую таталітарную антыўтопію, што існуе зараз у Паўночнай Карэі. У параўнанні з ей нават акупацыйны неаліберальны рэжым гэта прагрэс. Але ты ніколі не растлумачш гэта заходнім камунякам, якія гатовыя падтрымаць любую людаедскую дыктатуру, калі яна заяўляе сябе анты-амерыканскай і мае ў назве слова “сацыялістычны”.
 
(на фота – карыкатура бельгійскага аўтара ў газеце Sudpresse, прысвечаная смерці амерыканскага палітзняволенага ў Паўночнай Карэі, якога закалолі медыкаментамі да стану гародніны.
Трамп: “Гэтыя людзі – жорсткія варвары. Мы павінны цывілізаваць іх па сваім вобразе”)
 
Як вам такі сарказм?
______________
 
North Korea and the reaction of the Left
 
What is the most interesting, is that in case if war between the US and North Korea will start now, all Western leftists will take side of “independent DPRK” and its “brave leader, resisting American imperialism”. The White house and the Ministry of defence will be picketed by the middle-class commies demanding to “stop the imperialist aggression”.
 
Definetely I have no illsusions regarding the US, (which realy is a neo-empire), but I think that nothing can be worse than totalitarian antiutopia, built in Northen Korea. In comparison with it, even occupational neoliberal regime will be more proggressive. But you will never explain it to Western commies who are eager to support any cruel cannibalistic dictatorship if he claims to be anti-US and has “socialist” in its name.
 
(Picture – a caricature of the Belgian caricaturist in Sudpresse newspaper, which is dedicated to a death of the American political prisoner in Norht Korea – he have been done up by the drugs to a vegetable stance.
 
Trump: “These people are cruel barbarians. We vust civilize them according to our image”)
 
How do you like such a sarcasm?