Форум “Свабоду палітвязням” у Мінску/”Freedom to political prisoners” forum

[ENGLISH FOLLOWS]

Учора прыняў удзел у чарговым форуме “Свабоду палітвязням”, дзе абмяркоўвалася справа футбольных фанатаў “Партызана”. У гэты раз падчас сваей прамовы я паспрабаваў на базе дадзенай крымінальнай справы даць канкрэтныя парады тым, хто займаецца палітычнай актыўнасцю. Гэта ні ў якім разе і ні ў якім выпадку не здаваць адзін аднаго на следстве (што, нажаль, зрабілі асуджаныя па гэтай справе) і добра ўзважываць рызыку любых гвалтоўных дзеянняў, не забываць пра канспірацыю і адказнасць за свае ўчынкі.

У агульным жа падзяляю пазіцыю АЧК-Беларусь адносна тых, каго варта падтрымліваць а каго не. І вельмі раю гэты артыкул, калі нехта яшчэ не чытаў: https://abc-belarus.org/?p=8257
_________

Yesterday I took part in a Civil Forum “Freedom for political prisoners” (an assembly of human right defenders, politicians and civil activists, who deal with Belarusian political prisoners, who are not officially recognized by the EU), where the case of FC “Partisan” football fans have been discussed. This time during my speech I tried to give concrete advices, based on this criminal case, to those who do any political activity. In particulary, NEVER rat out each other (what, unfortunately, guys did) during the investigation and trial, and evaluate the risk of possible violent activities before doing smth, never forget about the clandestine security and responsiblity for your doings.

In general, I share the position of Anarchist Black Cross Belarus, which is expressed here: https://abc-belarus.org/?p=8257 (only in Russian, but you can use google translate:)