IN ENGLISH – LOOK BELOW
Как только в интернете было опубликовано письмо Ильдара Дадина о пытках в колонии №7, мы с товарищами из Каунаса решили, что с этим нужно что-то делать. Арсенал средств воздействия на российскую власть тут невелик, потому мы остановились на пикете у посольства.
Подготовили реквизит, собрали всех желающих. В конечном итоге по адресу Latvių g. 53, в Вильнюсе собралось 11 человек: двое журналистов и 9 участников. Большинство – анархисты из Литвы и других стран.
Став неподалёку от ворот посольства (оно, чтоб вы понимали, представляет из себя здоровую резиденцию, огороженную забором, а вокруг – безлюдный парк с прудом и утками), мы развернули плакаты, я взял мегафон и стал толкать речь. Высказался о том, что путинскому режиму мало посадить человека в тюрьму, нужно еще и раздавить его морально, о том что чекистско-олигархическая клика дождётся беспощадного восстания, и о том, что поработив свой народ, российская империя стремится поработить и другие, о том, что помимо Ильдара Дадина в российских колониях сидит множество достойнейших представителей российского народа: Алексей Сутуга, Иван Асташин, Дмитрий Бученков и другие.
В промежутках между речью мы скандировали кричалки, чтобы быть услышаннымм сотрудниками посольства: «Свободу Ильдару Дадину!», «Свободу политзаключенным!» и немного креатива: «Власть, чекисты и менты – не закроете нам рты», «Вместе раздавим кремлёвскую гадину – свободу политзеку Ильдару Дадину!». Так как кричали мы громко, да и мегафон был хороший, вскоре из здания повыходили какие-то дядьки и, став неподалёку, начали нас слушать.
«Свободу народам, смерть империям!» – кричали мы, когда ко мне подошел полицейский и сказал, что тут митинговать нельзя, а мы, дескать, должны отойти на 80 метров от посольства. На что я ответил, что там – безлюдная местность, и там нас никто не услышит, но если он мне предоставит документ, согласно с которым мы не имеем права митинговать тут, мы отойдём. Он обиделся, и сказав «сейчас предоставлю» вызвал подкрепление. Пикет продолжился, но уже через минуту к нам подъехала мусорская машина. Оттуда вышли два полицейских, один из них подошел ко мне и попросил представиться. В ответ я попросил представиться его, попутно заметив в мегафон: вот как относятся к свободе высказываний в государстве, считающим себя демократическим.
Он показал свои документы (почему-то руки тряслись как с жесткого бодуна), а я в ответ показал свои. Он вновь потребовал нас уйти за мост – то есть, фактически митинговать для самих себя, на расстоянии, где нас гарантированно никто не услышит.
Моих возражений он слушать не стал, а вместо этого схватил за одежду и пытался куда-то повести. Мне этого совершенно не хотелось, что я и стал ему всем видом демонстрировать, давая понять, что если он хочет, пусть тащит куда-то мою куртку, но не меня. Остальные товарищи обступили нас и стали вслух возмущаться, но вскоре подошел ещё один мент, и вдвоем, взяв меня «под пахи» они потащили к машине.
В машине мы просидели около часа. Мент пытался нагнать на меня жути, злорадно и торжественно сообщив, что теперь они имеют полное право задержать меня на три часа (ужас-то какой). Активно совещались с начальством, передавая все что произошло возле посольства. Тем временем подъехала ещё одна машина и менты из нее стали переписывать данные других участников пикета. Просидев час в машине мы двинулись в комиссариат – и половина наших соратников вслед за нами на транспорте. По дороге беседовал с ментами – рассказал им о том, что прямо сейчас, в эти минуты, просиходит с Ильдаром Дадиным и о том, что они занимаются ерундой, не нужной никому, и, в первую очередь, им самим. Начальник наряда признался, что в его практике это превый случай, когда митингующие отказались подчиняться требованиям полицейских. Нет, вы будете смеяться, но он действительно думал, что мы будем исполнять его требования только потому, что он мент.
Приехав в комиссариат, там я увидел ещё двух товарищей: одного из Литвы и одного из Азербайджана, задержанных уже после меня. Около 3 часов мы просидели в клетке «обезьянника» (которую, правда, даже не закрывали), пока нас сфотографировали и отвели на дознание. Мусора вели себя достаточно учтиво, пытались даже шутить. Через переводчика взяв объяснение по поводу произошедшего (не нарушали, не ругались, никого не оскорбляли, необходимую дистанцию от посольства выдержали), нас по очереди отпустили.
Последним, около 22.00, вышел товарищ из Азербайджана. Всем нам вручили повестки на некое подобие суда по административному процессу на четверг, 13.00, но сказали позвонить и уточнить, нужно ли будет туда ехать вообще.
Итак, в сухом остатке:
1. Менты, как обычно, сами не знают законов. В радиусе 80 метров ОТ ЗДАНИЯ посольства митинги запрещены. От ограды «запрещенное» расстояние составляет 25 метров – а мы примерно так и стояли.
2. Как сообщают товарищи, на пикетах у беларуского посольства проблем с «близкостоянием» никогда не возникало. Видимо, московские бояре из посольства так выдрессировали местных охранников, требуя спокойствия и безмятежности для своих ботоксных задниц (чтоб как в России-матушке), что те готовы исполнять любые их прихоти и гонять демонстрантов почем зря. Симптоматично.
3. Если б не задержания, об этом пикете вообще почти никто бы никто не знал. Благодаря же ментам, решившим показать свою власть, о произошедшем написали не только литовские, но и российские и беларуские СМИ.
4. Во всех странах, в т.ч. “демократических”, функция силовых структур одна: препятствовать свободе во всех её проявлениях. Здоровому обществу не нужна полиция. Государство – главный враг. Спасибо за внимание.
upd: Полчаса назад узнал, что по новому закону 2014-го года за нарушение правил проведения демонстраций организатору полагается до 529 евро штрафа или до 1 месяца тюрьмы. Комментарии нужны?
__________________
How Lithuanian police took care of Russian bureaucracy
Since Ildar Dadin’s letter about tortures in Russian colony #7, we, along with our comrades from Kaunas decided that we should do something with it. Our arsenal of measures was quite limited, so we decided to make a picket near the Russian embassy.
We’ve prepared all the stuff and gathered volunteers. Finally, 11 people gathered at Latvių g. 53, Vilnius – 9 participants and 2 journalists. Most of them were anarchists from different countries. We came up to the embassy gate (the embassy itself is quite a huge residence, surrounded by a fence with a deserted park and a pond with a few ducks) and unfolded our banners – I took a loudspeaker and started a speech.
I said that it is not enough for Putin regime to imprison a person – it needs to morally destroy them, that the clique of checkists and oligarkhs will experience ruthless uprising sooner or later, that after enslaving its own people, Russian empire tries to enslave others, and that except Ildar Dadin Russian penal colonies hold loads of decent Russian people: Alexey Sutuga, Ivan Astashin, Dmitry Buchenkov and lots of others. In between we were chanting slogans in order to be heard by the Embassy employees: “Free Ildar Dadin!”, “Freedom to political prisoners!”, and more creative ones: “Power, Chekists and cops – you won’t gag us”, “Let’s crush the Kremlin toad together – Freedom to political prisoner Ildar Dadin!” (In Russian they are rhymed).
As we were shouting quite loudly, and the loudspeaker was good, soon some people went out of the building and, standing at the entrance, started listening to us. “Freedom to peoples, death to empires” – we were chanting, while a policeman approached me and said that we were not allowed to picket here and we should go 80 farther from the gate. I responded that the neighborhood there is totally deserted and if we stand there, no one will hear us, but if he would show me a document, according to which we can not stand there, we will go back. He seemed to be offended by that and said “OK, I’ll show you a document”, – and called for reinforcement. Picket continued and just after a minute a cop car arrived. Tho cops came out of it: one of them came to me and asked to introduce myself. In response, I asked him to introduce himself, adding through a loudspeaker that here’s the “freedom of speech” in a state which considers itself democratic.
He showed his documents (his hands were shaky like in bottle-ache) and then I showed mine. He, again, told us to go over the bridge, which in fact meanetpicketing for ourselves, because at such a distance definitely no one will hear us. My deprecations were not heard, instead of this he grabbed my jacket and started to drag somewhere. I didn’t want it at all and started showing my non-compliance by all possible means, trying to let him understand that if he wants he can drag my coat, anywhere, but not me. Other comrades circled us and started to outrage, but soon the other cop grasped me and together they pulled me to a cop car. We spend about an hour in the car. Policemen tried to shock me, telling mischievously and solemnly that now they have a full right to detain me for a three hours (OMG!). Also, they were actively consulting their chiefs, telling about what happened. At that time another car arrived and cops from it started to write down the data from the other protester’s passports.
After having sat in the car for an hour, we moved to a police station, and other comrades moved with us by public transport. On the way I was talking to the cops – told’em about what is happening with Ildar Dadin right now and that they are doing senseless work, which is unnecessary for themselves, first of all. A unit’s chief acknowledged that it is the first case in his practice when protesters refuse to do what a policeman demanded. No, really, you may laugh, but he expected that we will do everything he says just because he is a cop. Upon arrival to the police station, I have noticed 2 more comrades: from Azerbaijan and Lithuania, who were detained later. We were staying in a “cell” (which, actually, was not closed) for around 3 hours, being photographed and then have been brought to a “interrogation”.
Cops were behaving quite properly, even tried joking. We gave an “clarification” through a translator (telling that we were not violating anything, didn’t insult anyone, were keeping a proper distance from the embassy) and one by one were set free. The last one who came out was a comrade from Azerbaijan – it happened around 22.00. I’m grateful to human right defenders and journalists, who called the police, made an interest of our case, and met us near the police station. We all were given a subpoena to attend a some kind of administrative trial at Thursday, 13.00, but also said to make a call before and make sure that we should attend it at all.
So, in a nutshell: 1. As usual, cops do not know laws themselves. 80-meter radius, where meetings are prohibited, is for BUILDING of an embassy. And for its fence it is 25 meters. We were standing relatively like that.
2. As comrades say, while picketing near Belarusian embassy problems with “standing too close” never occurred. It seems like Moscow BOYARS trained local cops so perfectly, demanding quietness and non-disturbance for their botox asses (as it is in Mother-Russia), that cops are ready to execute all their whims and pursue the protesters. It’s quite symptomatic.
3. If not these detentions, almost no one would know about this picket. Thanks to cops, who decided to demonstrate their power, this information was spread through not only Lithuanian but through Russian and Belarusian media. I hope it will help Ildar Dadin at least collaterally.
4. In all the countries, even in “democratic” ones, the function of security agencies is the same: to prevent the freedom in all of its aspects. The sane society does not need police. The State is the enemy. Thank you for your attention.
upd: Half an hour ago I hot to know that for breaking the law about meeting in Lithuania, according to 2014 law ammendments, you can get up to 529 euro fine or up to 1 month in prison. Any comments needed?
4 comments ↓
[…] 7 ноября у посольства РФ в Вильнюсе прошел пикет против пыток, применяемых к заключенному Ильдару Дадину в тюрьме. На пикете присуствовало 9 человек, которые встали с плакатами у ворот посольства. Николай Дедок только начал свою речь, как подошел охранник и попросил удалиться более чем на 80 метров от посольства, ссылаясь на какие-то правила. Протестующие отказались повиноваться, в ответ была вызвана полиция, которая задержала Николая Дедка, а также еще двух человек, у которых при себе не оказалось документов. Через несколько недель с них все обвинения сняли, а дело Дедка отправили в суд. Подробнее о происшествии, а также видео с акции можно почитать в блоге Николая Дедка. […]
[…] 7 ноября у посольства РФ в Вильнюсе прошел пикет против пыток, применяемых к заключенному Ильдару Дадину в тюрьме. На пикете присуствовало 9 человек, которые встали с плакатами у ворот посольства. Николай Дедок только начал свою речь, как подошел охранник и попросил удалиться более чем на 80 метров от посольства, ссылаясь на какие-то правила. Протестующие отказались повиноваться, в ответ была вызвана полиция, которая задержала Николая Дедка, а также еще двух человек, у которых при себе не оказалось документов. Через несколько недель с них все обвинения сняли, а дело Дедка отправили в суд. Подробнее о происшествии, а также видео с акции можно почитать в блоге Николая Дедка. […]
[…] 7 ноября у посольства РФ в Вильнюсе прошел пикет против пыток, применяемых к заключенному Ильдару Дадину в тюрьме. На пикете присуствовало 9 человек, которые встали с плакатами у ворот посольства. Николай Дедок только начал свою речь, как подошел охранник и попросил удалиться более чем на 80 метров от посольства, ссылаясь на какие-то правила. Протестующие отказались повиноваться, в ответ была вызвана полиция, которая задержала Николая Дедка, а также еще двух человек, у которых при себе не оказалось документов. Через несколько недель с них все обвинения сняли, а дело Дедка отправили в суд. Подробнее о происшествии, а также видео с акции можно почитать в блоге Николая Дедка. […]
[…] 7 ноября у посольства РФ в Вильнюсе прошел пикет против пыток, применяемых к заключенному Ильдару Дадину в тюрьме. На пикете присуствовало 9 человек, которые встали с плакатами у ворот посольства. Николай Дедок только начал свою речь, как подошел охранник и попросил удалиться более чем на 80 метров от посольства, ссылаясь на какие-то правила. Протестующие отказались повиноваться, в ответ была вызвана полиция, которая задержала Николая Дедка, а также еще двух человек, у которых при себе не оказалось документов. Через несколько недель с них все обвинения сняли, а дело Дедка отправили в суд. Подробнее о происшествии, а также видео с акции можно почитать в блоге Николая Дедка. […]